[gelöst] Russisch Bitte um Übersetzung

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Viktor,

danke dir auch diesmal für die Hilfe von Anfang der Woche.

Habe noch einen kleinen Rest Hermel, hier die ersten drei.

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
H 37:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 28. 08/09.09.1894 um 14.00
Kind: Alma
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 26. 08/07.09.1894 um 17.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Reinhold Hermel, 28 Jahre alt, Weber
Mutter: Maria geb. Hans, 21 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Adolf Kljumski, Spinner aus Pabianice, 29 Jahre alt; Karl Gärtner/Hertner, Tagelöhner aus Pabianice, 24 Jahre alt
Paten: Zeugen + Maria Hermel
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 38:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 05./17.02.1894 um 16.00
Kind: Olga
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 31.01./12.02.1894 um 01.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Gustav Hermel, 31 Jahre alt, Weber
Mutter: Christina geb.Kraz, 28 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Bernhard Falkowitsch, Weber aus Pabianice, 24 Jahre alt; Leonhard Derski, Weber aus Pabianice, 30 Jahre alt
Paten: Zeugen + Natalia Hermel
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H 39:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 01./13.09.1896 um 14.00
Kind: Margaritha
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 21.08./02.09.1896 um 13.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Arthur Hermel, 25 Jahre alt, Buchhalter
Mutter: Lydia geb. Beck, 20 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Oskar Hermel, Spinner aus Pabianice, 36 Jahre alt; August Lorenz, Ziegelbrenner aus Pabianice, 40 Jahre alt
Paten: Zeugen + Agnessa Beck
Pastor: Zimmer