[gelöst] Eintrag Tod in Latein 1775

[eschenbeck]

Guten Abend in die Runde

Wer kann mir diesen Text entziffern und übersetzen, leider kann ich es nicht.
Herzlichen Dank im Voraus!!!

Eintrag von Speinshart im Kirchenbuch Sterbefälle 1775

Taufen, Trauungen, Beerdigungen, Register Taufen, Register Trauungen, Register Beerdigungen - Speinshart004 | Speinshart | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

[jebaer]

Hallo Wolfgang,

bei dem Vornamen hab nicht ich mich verschrieben, sondern der Pfarrer:

Majus
23. h(ui)us Bibrachii in fliali Ecclesia Xtiane
Sepultus est Wolfgagnus Eschenbick
ex Rosa Mühl, qui subito extinctus
animam Creatori Deo reddidit, ætatis 55 ann.(orum).
Requiscat in pace

Mai
Am 23. jetzigen [Monats] zu Bibrach in der Filial-Kirche christlich
bestattet worden ist Wofgang Eschenbick
aus Rosamühl, der, plötzlich verstorben,
die Seele dem Schöpfer Gott zurückgab, im Alter von 55 Jahren.
Er ruhe in Frieden


LG Jens

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Jens und noch einen schönen Abend
LG Wolfgang aus Bonn