Lese ich hier richtig: Mutter und Tochter am gleichen Tag begraben (Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fps
    Erfahrener Benutzer
    • 07.01.2010
    • 2268

    [gelöst] Lese ich hier richtig: Mutter und Tochter am gleichen Tag begraben (Latein)

    Moin,

    bei den Einträgen vom 9.September 1757 auf dieser Seite des Kirchenbuchs von Grevenbroich-Neukirchen vermute ich, dass Catharina Heckers, Witwe Schunck, wie auch ihre Tochter Gertrud Schunck begraben wurden.
    Oder interpretiere ich das falsch?

    Ich bin an Euren Meinungen hierzu interessiert.
    Zuletzt geändert von fps; 13.11.2024, 15:07.
    Gruß, fps
    Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
  • JohannesF
    Benutzer
    • 11.09.2021
    • 73

    #2
    Hallo!

    Bitte prüf den Link noch mal. Mich führt er auf eine Seite mit Einträgen von 1703 und 1704. Oder lese ich das irgendwie falsch?

    Kommentar

    • fps
      Erfahrener Benutzer
      • 07.01.2010
      • 2268

      #3
      Da hat es mir den Link vom vorangegangenen Beitrag noch einmal genommen. So was Blödes, dass ich das nicht noch einmal kontrolliert habe.

      Nun ist der Link korrigiert.
      Sicherheitshalber: es handelt sich um Scan Nr. 107

      Vielen Dank für den Hinweis, JohannesF!
      Gruß, fps
      Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen

      Kommentar

      • Gastonian
        Moderator
        • 20.09.2021
        • 4708

        #4
        Hallo fps:

        Ja, ich glaube Du liest das richtig. Aber nicht verwunderlich - da gab es gerade (laut Randvermerk oben rechts) einen Ausbruch der Dysenterie, an der viele Leute im Ort verstarben.

        VG

        --Carl-Henry
        Wohnort USA

        Kommentar

        • fps
          Erfahrener Benutzer
          • 07.01.2010
          • 2268

          #5
          Vielen Dank für die Bestätigung, Carl-Henry.
          Gibt es gegensätzliche Meinungen oder Bestätigungen von anderen Forenmitgliedern?
          Gruß, fps
          Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen

          Kommentar

          • agrion
            Benutzer
            • 14.09.2007
            • 91

            #6
            Nabend,
            ich lese und deute es genauso.

            Beste Grüße

            agrion

            _________________________________________
            Forschung:
            HASTRICH aus Brandscheid, Westerwald 1660
            WERTHES aus Seligenstadt, Rhein-Main 1735
            KLASEN aus Anschau, Eifel 1750
            BÜLLESBACH aus Büllesbach, Rhein-Sieg 1690
            https://www.ahnenforschung-hastrich.de/

            Kommentar

            • fps
              Erfahrener Benutzer
              • 07.01.2010
              • 2268

              #7
              Vielen Dank für die Bestätigung, agrion!
              Dann werde ich das auch so eintragen.
              Gruß, fps
              Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen

              Kommentar

              Lädt...
              X