Geburtseintrag Russisch 1888

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Graf69
    Erfahrener Benutzer
    • 09.09.2015
    • 682

    [gelöst] Geburtseintrag Russisch 1888

    Erbitte Übersetzung von diesem Geburtseintrag aus dem Jahr 1888


    Vielen Dank für eure Hilfe
    Angehängte Dateien
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2722

    #2

    Hallo Graf69,

    die Eckdaten:

    No. 291

    Anzeige der Geburt: in Lodz, Gemeinde St. Joannes/Johannes am 28. Februar/ 11. März 1888, um 10 Uhr morgens

    Anzeigender (= Vater): Ernst Awgust/August Braier/Breuer, hiesiger Zimmermann, 33 Jahre

    Zeugen: Awgust/August Walter, Weber, 21 Jahre und Ritschard/Richard Schneider, Schlosser, 32 Jahre, hiesige Einwohner

    Geburt: in Lodz, 11./ 23. Februar diesen Jahres, 9 Uhr morgens

    Mutter: Ehefrau Emma Fogtman/Vogtmann, 26 Jahre

    Name des Täuflings: Ritschard/Richard Awgust/August

    Paten: der erste Zeuge und Anna Walter geborene Bylickaja??
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • Graf69
      Erfahrener Benutzer
      • 09.09.2015
      • 682

      #3
      Vielen, vielen Dank für deine Hilfe

      Kommentar

      Lädt...
      X