[ungelöst] Randvermerk in polnisch auf GU von 1906

[Frank Grenz]

Hallo,
ich benötige Lesehilfe bzw. Übersetzung eines polnischen Randvermerk auf der Geburtsurkunde von Paul Gniesa geb. 1907.

Es geht nur um den Randvermerk rechts oben auf der Urkunde.

Hier auch der Link zum Original: https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=869&s=90


Vielen Dank für eure Hilfe

Viele Grüße
Frank

[Dudas]

Am Rande ist vermerkt, dass in der ausgestellten Abschrift der Geburtsurkunde die deutschen Vornamen durch ihre polnischen Entsprechungen ersetzt wurden.