Bitte um Hilfe in Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Libby
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2019
    • 959

    [gelöst] Bitte um Hilfe in Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goschütz
    Namen um die es sich handeln sollte: Glowik

    Hallo.
    Es geht um den Eintrag Nr.80.
    Soweit ich lesen kann:
    Anna, Maria Glowik 28.07.1698.
    Der Vater Adam Glowik von Stein ?
    Die Mutter Anna, Marianna ? von ?

    Herkunftsorte sowie der Nachname der Mutter würden noch fehlen.
    Angehängte Dateien
    LG Michael
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 2324

    #2
    Mit Unklarheiten:

    80
    Anna
    Maria
    Parens Adamus Glowik Villicus de Stein Mater Anna Mari-
    anna Patrini Generosus ac Perillustris D(omi)nus Christoforus(?)
    de Feltz(?) de Barckow(?) Perillustris ac Generosus D(omi)nus
    Joannes de Sternberg _ Grabicza Agnes Balthasari B____
    Tabernatoris(?) Ciesnensie Uxor in Ecc(lesi)a Steinensi 28 Julij

    Zur Mutter gibt es leider weder Mädchenname noch einen eigenen Herkunftsort.
    Der Vater war als villicus ein Gutsverwalter, woraus sich vielleicht die (per)illustren Paten erklären.


    LG Jens
    Zuletzt geändert von jebaer; 21.02.2024, 20:32.
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • Libby
      Erfahrener Benutzer
      • 26.02.2019
      • 959

      #3
      Hallo Jens.
      Wieder einmal vielen Dank für Deine Mühe.

      Wenn der Ort 'Stein' sein soll, hab ich den nirgends finden können.
      Groß Stein wird es wohl nicht sein.
      LG Michael

      Kommentar

      Lädt...
      X