[ungelöst] Bitte um Lesehilfe bei unehelichem Kind 1760 - Latein

[thomas2]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillingen
Namen um die es sich handeln sollte: Reindl

Hallo zusammen, kann mir bitte jemand hier bei der Entzifferung des taufeintraga vom 27. April helfen? In Anhang habe ich auch einen Screenshot dazu:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/dillingen/3-T/?pg=145

Ich lese:
Philips
Jacobus spurius
...?

Johannes Michael Reindl
da ...?
M(ater) Catharina Kellermann?

Danke euch im Voraus

[jebaer]

Leicht verschachtelte Vorlage:

27 huius
Philippus
Jacobus Spurius
test.(timonium) paupert.(atis) et bapt.(izationis) exped.(itum) 5. Maii 1815(?)

Joan Michl Reindl
de Hitzlerried Paroch.(iae)
Seegg M.(ater) Cath. Kellerm.

Ignatius Schreiner
et Maria Anna
Fahrin


Eingedeutscht:


27, dieses (April 1860)
Philipp
Jakob, Bankert
Zeugnis von Armut und Taufe ausgestellt am 5. Mai 1815(?)

Johann Michael Reindl
von Hitzleried aus der Pfarre
Seeg, Mutter Katharina Kellerm.(?)

Ignaz Schreiner
und Maria Anna
Fahr


Indexiert ist der Knabe unter dem Namen Reindl, ein Kandidat für den Vater findet sich auch in den Kirchenbüchern von Seeg. In den Registern für Dillingen taucht zwar Keller öfter auf, aber weder ~mann noch ~meier oder ähnliches.


LG Jens

[thomas2]

Spitze, vielen Dank auch für den Hinweis zu Seeg! Hier sind ja einige Reindls zu hause, ich werte das alles mal aus.

[MartinM]

Hallo Thomas2,

den Familiennamen der Mutter lese ich mit der weiblichen Form "Kellerin", was dann doch auf den von Jens bereits genannten Familiennamen Keller deutet.

Viele Grüße
MartinM