[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Latein - Trauung 1686, nur wenige Wörter

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermarsberg
Namen um die es sich handeln sollte: von der Heyden

Hallo zusammen,

ich erbitte Hilfe beir Entzifferung der wenigen Wörter bei der Trauung von "Adam von der Heyden und Anna" - ist der zweite Eintrag hier am 21. April.

Ich habe bisher:

21. April Adamum Von der Heyden, et Annam (er +10.4.1725)
? Hillebrandt (?) ex ? ? (sie +3.12.170)

Vielen Dank und viele Grüße.

[Scriptoria]

Hallo,

Den 21. April.[is] Adamum von der Heÿden, et Annam
Sÿbillam Hillebrandt ex hac civitate (= aus dieser Stadt).

Grüße
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

den 21. April
Sybillam Hillebrandt ex hac civitate

[dejott]

Traumhaft, danke