[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Hochzeit 24.02.1873

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-756d&scan=aeec05636ad24c5f93b02b242f21754a

Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pochvalov
Namen um die es sich handeln sollte: Antonin Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2.Eintrag

Ich lese :

Datum 24.Unor 1873

Bräutigam
Antonin
Skutan syn manzelsky
Josefa Skutana
rolnika v Ducicychi okres:
Sixxsheho, Kraje Prazs : a matky
Marie rozene Purkyt? dcera rolnik
z Ducic cis 4

Braut
Maria Ohem?
dcera manzelsky Ohem
Vacslava rolnika
v Pochvalove cis:4, okres
Lounskeho, Kr(aje) Zatec: a matky
Kateriny rozena
Janke? dcery rolnick
z Pochvalova cis: 7

Danke im Voraus

[obi61]

Ich lese :

Datum 24.Unor 1873

Bräutigam
Antonín
Skutan syn manželský
Josefa Skutana
rolníka v Dučicych, okresu

Slanského, Kraje Pražského : a matky
Marie rozene Purkyt dcery rolníka
z Dučic číslo 4

Braut
Maria Ohem
dcera manželská Ohema
Vácslava rolníka
v Pochvalově číslo 4, okresu
Lounského, Kraj Žatecký a matky
Kateřiny rozené
Janské, dcery rolnické
z Pochvalova číslo 7


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,


Danke