Ich bräuchte bitte einen kleine Lesehilfe nochmals in bezug "pater spohi"

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Lerchlein
    Erfahrener Benutzer
    • 08.10.2018
    • 2454

    [gelöst] Ich bräuchte bitte einen kleine Lesehilfe nochmals in bezug "pater spohi"

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuhammer Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Lerch


    Ich komme nochmals auf einen Traueintrag zurück, da evtl. in einem winzigen Deteil die komplette Lösung stecken könnte.

    Seite 24
    Hans Lerch heiratet dort Susanna Wahner und dort wird Hans als der Ältere und als "pater sphoi" bezeichnet. Wie kann man dieses "spohi" deuten? -
    Bisher verstand ich es als Vater von Hans....

    Könnte es evtl. auch eine weitere, andere Bedeutung dafür geben?

    Schon mal meinen ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!
    Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







  • rpeikert
    Erfahrener Benutzer
    • 03.09.2016
    • 2962

    #2
    Pater sponsi (Vater des Bräutigams). Das n ist irgendwie vergessen gegangen.

    Gruss, Ronny

    Kommentar

    • Lerchlein
      Erfahrener Benutzer
      • 08.10.2018
      • 2454

      #3
      Vielen, viele Dank!
      Nun kann ich mir ganz sicher sein!
      Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







      Kommentar

      Lädt...
      X