[gelöst] Latein: anno obiere 15 ex quibus 10 adulti

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ing004/?pg=196
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Grueber

Liebe Lateiner,

aus dem, was am Ende der Todesmeldung der Elisabetha Grueber vom 22.12.1718 steht, werde ich nicht schlau. 15 Jahre tot, davon 10 erwachsen, gibt keinen Sinn. Was könnte dieser Eintrag bedeuten?

Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße

Ulrich

[AlfredS]

Hallo,
das gehört nicht zum Eintrag der Elisabeth, das ist vielmehr die Jahresendstatistik:
Hoc anno obiere 15 ex quibus 10 adulti
Sinngemäß: In diesem Jahr sind 15 (Personen) verschieden, davon 10 Erwachsene ...

[el_marocco]

Vielen Dank, Alfred!