[gelöst] Tod (Maria) Elisabeth Weichert 1849 (polnisch)

[MarkusSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Łasku
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Anielin / Lask
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Weichert, geb. Pusch

Quelle: https://metryki.genealodzy.pl/index....3&y=359&zoom=1

Hallo liebe Forscher!
Hier der Nachtrag zu dem letzten Post: die Mutter meiner Vorfahrin Anna Elisabeth Weichert. Auch hier bitte ich euch um Mithilfe. Ich wäre euch sehr dankbar. Ich kann leider kein polnisch :-) Was kann der Text bedeuten? :-) Es ist der "Akt 20" im Sterberegister.
Grüße

[Dudas]

Łask, am 26. Mai/7. Juni 1849 um 3 Uhr nachmittags

Zeugen: Gottfryd Glaesmann, 32 J.a., Lehrer [nauczyciel], sowie Jerzy Körnchen, 50, Landwirt [gospodarz] - beide aus der Kolonie Anielin
Tod: Kolonie Anielin, am 24. Mai/5. Juni lfd.J. um 9 Uhr abends
Verstorbene: Elżbieta Wejchert geb. Pusz, 75 J.a., Wittwe des Landwirts Stanisław Wejchert, wohnhaft in der Kolonie Anielin, geb. in Rawicz im Großherzogtum Posen, Eltern unbekannt; hinterlassend 4 Kinder: Krystyna verh. Berndt, Jerzy Wejchert, Anna Rozyna verh. Hecke, Karol Wejchert

[MarkusSch]

Hallo!
Auch hier: ganz herzlichen Dank!!!!! Jetzt weiß ich endlich, wo die Familie ursprünglich herkommt. Toll. Freue mich sehr.
Liebe Grüße
Markus