[gelöst] Erbitte um Lese- und Übersetzung von Geburtseintrag Joseph Gaida - Latein

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Gaida

Hallo,
Bräuchte nochmals eure Hilfe beim lesen und beim übersetzen. Es handelt sich um den Geburtseintrag von Joseph Gaida aus Gogolin. Es handelt sich um den vorletzten.
Ich weiß, der Name des Kindes ist Joseph und ist am 14. März geb., sein Vater heißt Gregor Gayda und seine Mutter heißt Marianna. Paten sind Simon?, Paula Bomba, Anna Cielebonka.
Aber bei den Rest bin ich überfragt.

Würde mich freuen wenn ihr mir dabei auch helfen könnt.

Vielen Dank für eure Hilfe
Gruß Anma

[Astrodoc]

Für Ergänzungen und Korrekturen ist es besser, zuerst einen lateinischen Lückentext vorzugeben. Vor der Übersetzung muss die Lesung gesichert sein.

14. | Martij | Natus ex legitimo thoro et Baptisatus est Josephus Gregorij
ex Patre Gregorio Gayda, M.(atre) Marianna. Patrini Simon
Wieloch(?), Paulus Bomba, Anna Cielebonka.

[Anma83]

Vielen dank für deine Hilfe

Gruß Anma