Taufe in Arnschwang 1698 - Latein

[Monika Holl]

Hallo Waltraud,

vielen Dank

Grüße
Monika

[WeM]

grüß dich,


R: P: Otto a Seraphica Neokirchensi familia, ex commisione Parochi Arnschwangensis
die mensis februarii vigesimo quarto baptizavit Mathiam ...
der ehrwürdige Pater Otto von der Seraphischen Familie in Neukirchen hat im Auftrag des Pfarrers von Arnschwang
am 24. des Monats den Mathias getauft ....


mit seraphische Familie ist m.E. gemeint:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Neukirchen_beim_Heiligen_Blut

VG, Waltraud

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnschwang
Namen um die es sich handeln sollte: Sandtner

Liebe Helfer,

könnte mir bitte jemand die 1. Zeile des 3. Taufeintrages auf der re. Seite übersetzen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/arnschwang/Arnschwang002/?pg=114

Vielen Dank für Eure Hilfe
Monika