[gelöst] 1 Berufsbezeichnung in tschechischer Sprache

[OlderHubsi1]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Süd-Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ludmila Lonzykova - Beruf?

Schönen guten Abend!
Beim Eintrag der Ludmila (3. Zeile von oben) steht nach dem Namen ein Wort, das ich nicht übersetzen kann. Da in anderen Zeilen an dieser Stelle Berufe vermerkt sind, nehme ich an, es ist auch hier so ??
Könnte mir bitte jemand bei meinem Stammbaum hier weiterhelfen?
Besten Dank im Voraus - Hubsi

https://digi.ceskearchivy.cz/6294/137/1697/1013/50/0

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich kann zwar kein Tschechisch aber könnte da vielleicht "żebraczka" stehen ?

LG und bleib gesund
Marina

[OlderHubsi1]

Hallo! Danke fürs "Entziffern". Dann war die liebe Ur-Ahnin eine Bettlerin. Naja, Pensionen hats damals wahrscheinlich noch nicht gegeben. Danke - schönen Abend Hubsi

[Horst von Linie 1]

Wenn ich mir meine Pension so ausrechne, werde ich wohl eines Tages auch mit dem Hut in der Fußgängerzone sitzen müssen.