[gelöst] Heiratseintrag Plock, Massowien - Polnisch 1818

[MHasse77]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Evg.-Augsb. szukajwarchiwach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plock Massowien
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Segert u Maryanna Katarzyna geb. Herrmann

Hallo,

ich habe den Heiratseintrag meines 5x-Urgroßvaters gefunden. Leider bin ich des polnischen nicht mächtig.
Der Text erstreckt sich über 2 Seiten - Eintrag 6 - Scan 57 unter: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...5ea7b9a776f5eb (50/374/0/-/11)
Datum soll der 18.10.1818 sein.

Ich weiß, ist viel Text aber es würde mir hoffentlich weiterhelfen, v.a. im Bezug seiner Herkunft (Nähe Strelitz in Mecklenburg) und der seiner Eltern.

Vielen, vielen Dank
Matthias

[Astrodoc]

18.10.1818 stimmt.

Zum Bräutigam lese ich:
Frederyk Seegert, Landwirt, Junggeselle, in Szrettersdorff (Schrettersdorf) bei Plozk wohnhaft, gebürtig aus dem Dorf Kwardenkrug (Quadenkrug?) bei Sandhagen im Land Mecklenburk-Strelic (Mecklenburg-Strelitz), Sohn des verstorbenen Krystyan und der Regyna geb. Wildt(ow), den Eheleuten Seegert(ow)

[Astrodoc]

P.S. Auf der Ortssuche bin ich übrigens auf diesen Eintrag gestoßen. Was haben denn deine damaligen Recherchen ergeben?

Sandhagen, Quadenkrug/Quadenberg/Quastenberg (oder wie auch immer) und Mecklenburg-Strelitz kriege ich jedenfalls nicht zusammen.

[Astrodoc]

P.S. Auf der Ortssuche bin ich übrigens auf diesen Eintrag gestoßen. Was haben denn deine damaligen Recherchen ergeben?

Sandhagen, Quadenkrug/Quadenberg/Quastenberg (oder wie auch immer) und Mecklenburg-Strelitz kriege ich jedenfalls nicht zusammen.


Zu Schrettersdorf fand ich folgenden Hinweis: "In der Zeit der Zugehörigkeit zu Preußen 1793–1807 wurde mit der Siedlung Schröttersdorf die erste preußische Kolonie bei Maszewo nördlich von Plock gegründet (1797)"; im späteren Verlauf wurde Schröttersdorf in "Kolonia Maszewo" umbenannt.

[Dudas]

Friedrich legte einen Notorietätsakt vor, der in alegata sein sollte.

[Astrodoc]

Aber die Alegata für 1818 bzw. 1818-1819 sind leider nicht online.
Ich nehme an, dass die Angaben in seinen beiden Heiratseinträgen diesem Akt znania entstammen.

[Dudas]

Was in diesem Akt steht, wissen wir allerdings nicht wirklich, und außerdem wäre es aus genealogischer Sicht sinnvoll, einen Scan zu haben.

Ich glaube, es liegt im Interesse der deutschen Ahnenforscher, die polnischen Archive, die deutsche Personenstandsurkunden digitalisieren, mit PLN zu unterstützen

[MHasse77]

Hallo zusammen,

vielen Dank schon mal für die Hinweise.

Anhand seiner 2. Ehe hatte ich schon einige Infos, hatte allerdings auf zusätzliches gehofft.

Quastenberg ist ein Stadtteil von Burg Stargard bei Strelitz - allerdings habe ich in den dortigen KB bislang nichts gefunden. Lediglich seine Konfirmation 1801 in Düsterfurth/förde und die Geburt eine Schwester 1794 ebenfalls in Düsterförde, aber nichts für 1786-1790 seine möglichen Geburtsjahre.

Könnt Ihr den Ort entziffern / lokalisieren, aus dem die "Kennurkunde" stammt? 2. Seite des Eintrags ganz oben. Aus 2. Ehe habe ich Kewilno - aber dazu finde ich nichts.

Danke für weitere Hilfe
Matthias

[Dudas]

Kennurkunde = Notorietätsakt


Der Ort heisst Brwilno

[Astrodoc]

Hm, die Anzahl der "Sandhagen" in Mecklenburg-Strelitz ist überschaubar.
Wikipedia kennt zwei in Mecklenburg-Vorpommern: das Biendorfer gehörte damals zu Mecklenburg-Schwerin, das Galenbecker zu Mecklenburg-Strelitz.

Meyersgaz sieht das genauso. Quastenberg und Sandhagen haben beide zum Amt Stargard gehört; da wäre trotz der Entfernung vielleicht eine Verbindung.