[gelöst] Heiratsurkunde Johann Junk und Margarethe Lamberti, französisch

[Sebastian901]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prüm
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Junk und Margarethe Lamberti,

Hallo zusammen,

kann mir jemand eine Eheurkunde von meinen Vorfahren aus Prüm aus dem Französischen übersetzen und mir u.a. sagen wie die Eltern des Brautpaares heißen? Danke im Voraus.

[Sebastian901]

Hier ist die Eheurkunde.

[Sebastian901]

Kann mir jmd sagen, wie ich wieder auf "ungelöst" umstellen kann? Das Thema ist noch nicht gelöst, sondern ich habe ausversehen auf gelst gestellt.

[rpeikert]

Guten Morgen

Jean Junck, 24, * Oberhersdorf, Landarbeiter ("Laboureur") in Oberhersdorf
Sohn des Michel, Müllers in Oberhersdorf, und der Marie Burgs

Marguerite Lamberti, 24, * Natenheim
Tochter des Nicolas, Landarbeiters in Natenheim, und der Marie Catherine Keils

Gruss, Ronny

[Sebastian901]

Guten Morgen

Jean Junck, 24, * Oberhersdorf, Landarbeiter ("Laboureur") in Oberhersdorf
Sohn des Michel, Müllers in Oberhersdorf, und der Marie Burgs

Marguerite Lamberti, 24, * Natenheim
Tochter des Nicolas, Landarbeiters in Natenheim, und der Marie Catherine Keils

Gruss, Ronny

Danke!