Nachfrage Latein Geburt 19.06.1759

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1550

    [gelöst] Nachfrage Latein Geburt 19.06.1759

    Quelle bzw. Art des Textes:



    Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Catherina Skuthan


    Hallo,


    ist es richtig, das die Mutter mit Geburtsnamen " Maternin" heißt ?


    Am 19. Juni habe ich der Unterzeichner
    ein Kind getauft von Matthäus Skuthan,
    einem Häusler, und der Mutter Maria (geborene Mater-
    nin), Eltern und Eheleuten, Postelberger
    Untertanen, gestern geboren, dem der Name
    beigegeben wurde Anna Catharina





    Danke im Voraus
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9160

    #2


    Übersetzung und Lesung des Mädchennamens der Mutter sind m.E. korrekt.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1550

      #3
      Hallo Astrodoc


      Danke für die Hilfe
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      Lädt...
      X