[gelöst] Bitte um Lesehilfe zu Taufeintrag von 1756 - Latein

[hodialmi]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leßnitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen liebe Helfer,

kann mir jemand behilflich sein den folgenden Taufeintrag zu entziffern?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062281/horni-slavkov-19_0520-n?x=457&y=323&w=442&h=178

Lößnitz. Edem ego Antonius Kzaizmez baptizavi Georgium
Adamun Rodie matutina [..?..] legitime natum
ex Patre: Joanne Georgio Ripl, Matre: Maria Re-
gina [..?..] ?Petschaviensibus? Levante Georgio
Adamo Dilling, testante Elisabetha Riplin.

Wie lautet denn insbesondere der Name der Mutter? Erkennt man aus dem Eintrag Ort und Zeitpunkt der Taufe? Ist es der 22.09.1756?

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!

[BOR]

So ganz verstehe ich das nicht?

am 9.1.1755 läßt Johannes Türmer die Anna Margareta taufen
am 24.3.1756 läßt Johannes Türmer die Maria Anna taufen
am 22.9.1756 läßt Johannes Türmer die Anna Elisabeth taufen

Die Namen der Mütter sind m.M.n. nicht aufgeführt, lediglich das sie legitim (ehelich) sind.

Du fragst aber nach der 3. Taufe am 22.9.?
Oder habe ich die Frage falsch verstanden?
(Der 22.9. stimmt da für alle drei Taufen.)

[hodialmi]

Du fragst aber nach der 3. Taufe am 22.9.?

Ja, richtig. Die 3. Taufe am 22.09. Heißt das Kind dort Georg Adam und die Mutter Maria Regina?

[Huber Benedikt]

moin
I daad song:

Lößnitz.
Eodem ego Antonius Kraczmer (Kratschmer) baptizavi Georgium
Adamum hodie matutina 10me hora legitime natum
ex Patre: Joanne Georgio Ripl, Matre: Maria Re-
gina subditis Petschaviensibus Levante Georgio
Adamo Dilling, testante Elisabetha Riplin.

Eodem heisst "am selbenTag" = Datum wie vorher /vorher = 22.9.
NmM steht der Geburtsname der Mutter nicht da


PS: Kind Georg Adam
Vater Johann Georg
Mutter Maria Regina

[hodialmi]

Vielen Dank für die Hilfe!