Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 29.08.1906

[Athos]

Hallo Obi


danke für die Hilfe

[obi61]

Vater :
Skuthan Anton, Bauer
Sohn von Vaclav Skuthan, Bauer
aus Klimperhof (Brinkov) Nr 17 und Barbara
geborene Iblová aus Řevničov

Mutter :
Maria Mach, tochter des Vaclav
Mach, Müller aus Bysné (Byseň) Nr 14
die Mutter Paulina geborene Prokop
aus Katschitz (Kačice)


LG
Obi

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e84&scan=3e10caa39bbe427da065771d04e27749

Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Alois und Rozena Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2ten Eintrag


Ich lese :


Kinder : Alois und Rozena


Vater :
Skuthan Vaclav, Bauer

(oder ist Vaclav durchgestrichen? Darüber steht m.E. Anton)
Sohn von Vaclav Skuthan, Bauer
aus Klimperhof (Brinkov) Nr 17 und Barbara
geborene Sblove? aus Rentsch (Schlan) ( Revnicov)

Mutter :
Maria Mach, des Vaclav
Macha, Müller aus ?Bgoni? Nr 14
die Mutter Paulina geborene Prokop
aus Katschitz (Kacice)


Danke im Voraus