Gostynin 1856 vermutl. polnisch Geburt Robert Gustav Rauser - bitte übersetzung

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • marianne72
    Benutzer
    • 24.09.2021
    • 70
    #1

    [gelöst] Gostynin 1856 vermutl. polnisch Geburt Robert Gustav Rauser - bitte übersetzung

    Quelle bzw. Art des Textes: foto von online-Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gostynin (PL)
    Namen um die es sich handeln sollte: GEburt Robert Gustav Rauser, Sohn von Simon Rauser


    Hallo, WEr kann mir bitte wieder mal helfen bei der übersetzung dieses vermutlich polnischen Geburtseintrages.
    Robert Gustav Rauser , sohn von Simon rauser und mutter ....


    Würde mich freuen, wenn die herkunft der Rausers ersichtlich ist, genaue Datum etc.


    Vielen Dank
    Fotoqualität ist leider nicht so gut.
    Angehängte Dateien
    Vielen Dank für alle Antworten, falls ich es oben mal vergesse
    Ich suche:
    • Ratzka im Keris Pilsen (TCH) im 16.-20. Jhd
    • Rauser in Zyrardow (PL) kamen aus Dt. (1700 - 1900) Bindeglied evtl. Simon / Szymon Rauser / Rauzer
    • Winterholler in Bayern - genauer Eresing: Johann * ~ 1880
    • Perl aus dem "Rheinland" ausgewandert Richtung Osten und beim Neusiedler See 'hängengeblieben' : Leopold Perl * ~ 1750
    Stichworte: -
  • Dudas
    Erfahrener Benutzer
    • 25.04.2021
    • 1069
    #2
    Du hast ja schon im Mai eine Übersetzung gekriegt

    Kommentar

    Vorherige template Weiter
    Lädt...
    X