[gelöst] Frage an die Latein-(Grammatik)-Experten: Franz oder Franzisca

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sakschen
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin Ihr Lieben,
ich suche eigentlich eine Franzisca. Ist sie das oder ist das ein Franz(iscus). Ist gut lesbar, aber Grammatik... Auf der Seite sind gleich zwei Franz... untereinander, linke Seite, 3. & 4. Eintrag.


Danke für Eure Hilfe!

[Wallone]

Hallo LutzM

In beiden Fällen "Franciscus", also Franz.

[Horst von Linie 1]

Jeweils Franciscus.

[LutzM]

Danke Armand, das hab ich mir gedacht. Mist! Es gibt nirgends eine Franciska Mauder, ich werd' verrückt.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, mit Grammatik hat das nichts zu tun

3) Franciscus Zincke
4) Franciscus Mauder

[WeM]

grüß dich Lutz,


bei beiden Einträgen: baptizatus est Franciscus.

beim untersten Eintrag ein Mädchen - da steht dann baptizata.


VG, Waltraud

[LutzM]

Danke auch an Euch beide. Damit gibt's ein Problem.

[LutzM]

Waltraud, Danke! Darauf hab ich ja noch nie geachtet.