[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung polnisch

[annii68]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radom, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Emilie Heimann, Ludwik Wojan

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Tag,
es handelt sich um eine Sterbeeintrag der Emilie Heimann von 1922.
Sie war verheiratet mit Ludwig Wojan. Ich suche das genaue Sterbedatum und die Namen ihrer Eltern und vielleicht ist auch ihr Alter ersichtlich. Ich bedanke mich im Voraus für die Mühen.
Mit freundlichen Grüßen
anni
[[URL="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/48cb94619eb931a575702983ce0309331059c33bc49ca39c37 84e7e463480fa2"]

[Mathem]

Hallo anni,

hier Deine gewünschten Daten:

Sterbedatum: gestern (Meldung durch die Zeugen am 29. April 1922)
Namen ihrer Eltern: Heinrich und Julianna, geborene Schröder
ihr Alter: 38 Jahre

Übrigens funktioniert der Link weder so noch kopiert und in die Browserzeile eingefügt
Vielleicht vorher mal testen?

Es grüßt
Mathem

[annii68]

Hallo anni,

hier Deine gewünschten Daten:

Sterbedatum: gestern (Meldung durch die Zeugen am 29. April 1922)
Namen ihrer Eltern: Heinrich und Julianna, geborene Schröder
ihr Alter: 38 Jahre

Übrigens funktioniert der Link weder so noch kopiert und in die Browserzeile eingefügt
Vielleicht vorher mal testen?

Es grüßt
Mathem

Hallo Mathem,
vielen lieben Dank für die Übersetzung der gewünschten Daten. Mit Zahlen ist das echt schwierig.
Ja der Link geht nicht. Ich und Technik.
Viele Grüße
anni