Latein - Ersuche um Lesehilfe für einen Traueintrag aus 1696

[Wien 1090]

Hallo,

lateinische Texte bitte in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte stellen, mit Angabe der Sprache im Titel.

Die 4. Copul. é Matthias fil[ius] p[iae] m[emoriae] Blasij Hauer Et Barbara ex pyra
cum ... V[irgo] Maria fil[ia] Georgij groyer Et Susannae ex pyra.
testes: Georg Hauer ex pyra Matthias Schiffer es puech.

LG Zita

Hallo Zita!
War und bin mir immer noch unsicher in welches Forum solche Beiträge gehören. Fremdsprachig hieße für mich „echte“ und längere Texte. Das Haushaltslatein in den Füllwörtern zähle ich nicht unbedingt dazu. Wie geschrieben ging’s mir hauptsächlich um das Entziffern der Namen. Danke auf alle Fälle für die Transkription und den Hinweis.
Beste Grüße,
Christian

[Horst von Linie 1]

cum honesta virgo

[Zita]

Hallo,

lateinische Texte bitte in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte stellen, mit Angabe der Sprache im Titel.

Die 4. Copul. é Matthias fil[ius] p[iae] m[emoriae] Blasij Hauer Et Barbara ex pyra
cum ... V[irgo] Maria fil[ia] Georgij groyer Et Susannae ex pyra.
testes: Georg Hauer ex pyra Matthias Schiffer es puech.

LG Zita

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich, Pyhra
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Proyer/Prager/Groyer

Werte Profis und Mitstreiter!
Ich habe hier einen Trauungseintrag, von dem ich einiges weiß bzw erkenne. Ich bitte Euch um Lesehilfe für die Lücken insbesondere den Mädchennamen der Ehefrau. Die taucht auf Myheritage in verschiedenen Varianten auf: Maria Proyer/Prager/Groyer, welche die richtige ist, weiß ich noch nicht....

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/puch-noe/01%252C2%252C3%252F04/?pg=212

Ich glaube:
Am 4. März heiratete Mathias Sohn des Blasius Hauer und Barbara ...

mit (cum) ... Maria Tochter ... Georg (?) ... Susanna aus Pyhra

Zeugen Georg Hauer aus Phyra Mathias ... aus Puch

Vielen Dank für Eure Unterstützung!!