LH Latein Trauung Joannes Gstrein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • armrom
    Erfahrener Benutzer
    • 19.08.2020
    • 231

    [gelöst] LH Latein Trauung Joannes Gstrein

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Imst
    Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Gstrein


    Hallo zusammen,
    nach langerer Zeit habe ich wieder etwas Zeit und Muse gefunden, ein paar schwierigen Fällen nachzugehen.


    Kann mit bitte jemand bei der Trauung von Joannes Gstrein helfen?


    Ich lese:
    12.Mai 1710
    Premittit? xxx contraxxx matrimonium
    Joannes Gstrein fil. Georgy et. Eva Tolerin?
    et virtuosa Virgo Susana Losterin fil.(ia) leg.(itima)
    Balthasari et Susanna xxx
    xxx R. D. xxx xxx coperator
    Testes: Georgy Wörz et. Geogrius Hödl? Xxx
    xxx xxx


    Imst, Traubuch 1670-1716_MF 0805-5, Seite 65, Bild 66


    Danke im Voraus und lg
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9192

    #2


    12. huius
    Praemissis praemittendis contraxerunt Matrimonium
    Joannes Gstrein fil.(ius) Georgij, et Evae (J/H?)olerin
    et virtuosa Virgo Susanna Losterin fil.(ia) leg.(itima)
    Balthasari, et Susannae Sterzingerin(?).
    Assistens R. D. Simon Monsrieder Cooperator
    Testes: Georgius Wörz, et Georgius _eidl?, omnes
    in Imbst
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 22042

      #3
      Ich lese Lofferin.
      Läuft wohl auf Loferer hinaus.
      Taufe Bild 110 links am 21.10.1688 als Loferer.


      Im zweiten Bild linker Hand seine Taufe am 27. Jänner 86 mit einer Holerin als Mutter.
      Angehängte Dateien
      Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 05.02.2022, 17:12.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • armrom
        Erfahrener Benutzer
        • 19.08.2020
        • 231

        #4
        Vielen lieben Dank!

        Kommentar

        Lädt...
        X