[gelöst] Traueintrag Latein

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mariapfarr
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Gell

Hallo liebe Mitforscher,
leider kann ich den Text nicht lesen.
Es geht um Matthias Gell oo Salome Wieland am 6.2.1748
(wie lautet der Eintrag mit Namen der Eltern?)
hier findet man den Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/mariapfarr/TRBIII/?pg=245

Für eure Hilfe besten Dank.
Viele Grüße
Isbert

[Astrodoc]

Hallo!

Ich wage mal einen vagen Transkriptionsversuch:

Die 6 Feb.(ruarij) contraxit h.(onestus) Juv.(enis) mathias geel Rust.(icus) an Besl-
guth de ...... .... legit.(imus) fi.(lius) mathiae gell et Elisa-
beth(ae) mosserin(?) cum virt.(uosa) virg.(ine) Salome Wiellantin
h.(onesti) mathiae Wiellandt de ...dorff et Susanae Mil-
pacherin legit.(ima) fil.(ia) as(s)istente (me) Pet.(ro) Huber C....lin-
tore testibus vero mathia gell de mautter(?) et Jo...
.. mausser lanio(n)e

[Isbert]

Vielen Dank.
Das war eine schwierige Sache.
Gruß
Isbert