[gelöst] Poln. Eintrag Rawa Maz. ev.

[Dietristian]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Beiakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rawa Maz.
Namen um die es sich handeln sollte: Schienke, Buhlmann

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=342d&sy=7000&kt=1855&plik=061.jpg#zoom=1&x=1767&y=154

Liebe Übersetzungshelfer,

ich bitte euch, den Eintrag zu entziffern und mir die Infos daraus (Namen, Alter, Daten, Orte usw.) mitzuteilen.

Herzlichen Dank vorab für eure
Hilfsbereitschaft!

Dietrich

[Dudas]

Dokument: Auszug aus der Geburtsurkunde
Ort u. Datum: Rawa, am 13. Oktober 1855

Ereignis: Chodnów, am 14. Mai 1836 um 5.00 Uhr nachmittags
Anzeigender: Michał Schienke, 22 Jahre, Landwirt aus Chodnów, im Beisein von Gottlieb Math/Matha, 48 Landwirt aus Chodnów und Piotr Buhlmann, 30 Jahre, Landwirt aus Chodnów
Geburt: Anna Regina am 9. Mai des laufenden Jahres um 2.00 Uhr morgens
Mutter: Katarzyna Stein, 23 Jahre
Paten: Jan Frydrych, Lehrer und Luiza verheiratete Buhlmann aus Chodnów