Russische Unterlage zu Kriegsgefangenschaft

[Astrodoc]

Na, da sind ja noch andere Ortsnamen enthalten.

Ich lese den Abschnitt jetzt so:

На вост.(очной) фронте - тер.(ритория) СССР был
в гор.(одах) Ст.(арая) Русса, Полацк,
Демянск, р-н (район) Ла.....еда (-еба, -ева?)

An der Ostfront - Territorium der UdSSR, war
in den Städten Staraja Russa, Polazk,
Demjansk, Region La....eda (-eba, -ewa?)

[Pommerellen]

Hallo Astrodoc,

nochmals Danke für die weiteren Orte. Diese decken sich gut mit den entsprechenden Daten zu der Division im Netz. Ich setzte das Thema auf gelöst. Ich schreibe nochmal an das DRK ob es eine bessere Kopie oder Scans gibt.

Beste Grüße

[Astrodoc]

Hallo!

Alles klar! Vielleicht klappt's dann.

Diese Abkürzungen für "Bezirk/Region" und "Territorium" habe ich noch gefunden. Ich ergänze sie direkt in #16.

[Pommerellen]

Hallo Astrodoc,

# 16 wahrscheinlich "Region La....eda" heißt wohl Ladoga (Ladoga See), denn die Division war auch dort. Ich habe mich heute tiefer mit dem militärischen Teil beschäftigt.

Beste Grüße und Danke

[Astrodoc]

# 16 wahrscheinlich "Region La....eda" heißt wohl Ladoga (Ladoga See)

Naaaa, dees passt net!

Die vier Pünktchen, die ich geschrieben habe, stehen für ca. 3-4 Buchstaben. Alles nur Bögen, somit kommen in Schreibschrift verschiedene Buchstaben in Frage (н, ш, п, л, м, и) und all ihren Kombinationen.