[gelöst] Lesehilfe Index russisch

[christianheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Index Sterbefälle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870er
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolo
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich rätsele gerade mit meinen nicht vorhandenen Russisch-Kenntnissen an einem russischen Index und meine etwas zu meinem gesuchten Familienname gefunden zu haben. Wäre jemand so freundlich die Namen in lateinischen Buchstaben wiederzugeben? Es geht um:

https://www.szukajwarchiwach.pl/54/854/0/5/32/skan/full/fpd7sRAV4Oj3aE2Nc1AeUA

die lfd. Nummern (links): 11, 18, 21


Vielen Dank!

[Astrodoc]

Moin!

Kein Problem!


11) Gartfil Juljana geb. Zilke
18) Gartfil Ljudwik
21) Gajn Emma

Und falls du eigentlich Nr. 20 meintest: Gartfil Gotlib

[christianheinrich]

Vielen Dank, und ja - da hat sich ein Tippfehler eingeschlichen.