Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch 1985 - 1903
Jahr, aus dem der Text stammt: 1093
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kukmirn; Güssing, Burgenland
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Pamar (?)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1093
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kukmirn; Güssing, Burgenland
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Pamar (?)
https://www.familysearch.org/ark:/61...33S7-9T41-9C8C : August 3, 2020), Aufnahme 605 von 640 (linke Seite); Magyar Országos Levéltár.
Grüß Euch!
Ich habe gerade mit meinen Forschungen angefangen.
Und ein Teil meiner Verwandschaft kommt aus dem Burgenland. Mit Kurrent und Ungarisch gleichzeit bin ich etwas überfordert.
Bitte um Eure Unterstützung.
lg, Forscher_77
Was ich bislang entziffert habe: Google sei dank :-)
===
Ereignis: Kukmirn (??)
1903, (tausend neunhunderdrei?) am
Juni 3 ( dem dritten) Tag
Der Unterzeichnete erschien ------- vor dem
??? unten nicht gedreht ??
deren Position (Beruf) ------
---------
Residenz: ----------
s a ki (?): ?? ??? Mutterbuch
Person: ???? ???? ---------------
------------------------------
Der rechtmäßige Vater:
Vorname und Nachname: Pamar (?) Károly (?)
Religion (?): Römisch Katholisch (?)
Rang (Beruf): ??????? ?????
Residenz: Kukmirn
Geburtsort: Stiná??
Alter: 28 (auchtundzwanzig) jahre
Die Mutter:
Vorname und Nachname: Die Frau von Pamar Károly -- ??? ??? Maria
Religion (?): Römisch Katholisch (?)
Rang (Beruf): ??????? ?????
Residenz: Kukmirn
Geburtsort: ??????
Alter: 25 (auchtundzwanzig) jahre
Die Geburt:
Ort: Kukmirn 165 (?) ?????
Zeit 1903 (tausend neunhundert drei) ---)
Monat: Mai ??? (??) ?????????
Um 4. (vier) Uhr
Zur Familie: (?)
Geschlecht: ???. Religion: Römisch katholisch
Vorname: Maria
Anmerkungen: --------
gelesen: ?????????????
genehmigt und unterzeichnet: ????????????
Standesbeamte: ?????
Melde: ????
Bestätigung der Zustimmung mit der ersten Kopie
Ort: Kukmirn, 1093, Juni der 8. Tag.
?????
Standesbeamte
===
Kommentar