[gelöst] lateinische Leichenpredigt von 1588

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Inscriptiones Lipsiensis, S. 121
Jahr, aus dem der Text stammt: 1588
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipzig/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Leonhard Badehorn

Hallo,

könntet ihr mir bitte helfen, den Inhalt der Leichenpredigt zu verstehen?
Ich habe es schon mit dem Übersetzungsprogramm von Tante Guggel versucht, da kommt noch mehr Blödsinn als sonst heraus.

Vielen Dank im voraus + lg, Claudia

[Xylander]

Hallo Claudia,
da fehlt der Link oder Scan:-)
Viele Grüße
Xylander

[Bergkellner]

Sorry, ich bin nicht mehr multitasking-fähig!

Hier kommt er, es ist Nr. 420.

[Alter Mansfelder]

Hallo Claudia,

könntet ihr mir bitte helfen, den Inhalt der Leichenpredigt zu verstehen?

übersetzen kann ich Dir den Text nicht. Deshalb nur der Hinweis: Im Stepner stehen keine Leichenpredigten, sondern die (teilweise nicht mehr erhaltenen) Inschriften von Grabsteinen und Epitaphien. Ausweislich Deines Scans stand das des Leonhard Badehorn in der Leipziger Nicolaikirche, zeigt die Auferstehung Christi und ist aus Holz.

Es dürfte sich um dieses Bildnis handeln, das sich heute im Museum der Bildenden Künste befindet: https://www.akg-images.de/archive/Au...MDHUA3GZM.html

Ein wirklich schöner Fund, und noch dazu von Lucas Cranach d. J.!

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Bergkellner]

Ich danke dir, das klärt trotzdem, dass es sich dabei nicht um "meinen" Leonhard Badehorn handeln kann. So einen tollen Epithaph hätte sich mein Herr Badehorn wohl nicht leisten können als Gegenschreiber im Bergamt Annaberg(zusammen mit Adam Ries).
Er wäre einem einfachen Ratsherren auch nicht angemessen gewesen.

Der Leipziger Leonhard düfte ein Cousin bzw. Großcousin von ihm sein(muss ich erst noch eruieren).