[gelöst] Heiratseintrag 1869 in russisch

[DF888]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna (Neusulzfeld)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann und Kristina Frey

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung eines Kirchenbucheintrages aus Nowosolna von 1869. Kann leider nur die Namen lesen (Dank der Unterschriften). Ich brauche keine komplette Übersetzung. Mich interessiert hauptsächlich, ob Hinweise auf die Eltern und deren Herkunft, Berufe oder ähnliches enthalten sind sowie das Datum der Hochzeit.
Vielen Dank im Voraus!

Hier der Link, es geht um Eintrag Nr. 10:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=61&kt=2&plik=010-011.jpg#zoom=2&x=62&y=94

Liebe Grüße,

Dirk

[Astrodoc]

Hallo!


Hier die gewünschen Angaben:



Heiratsdatum: 28.1./09.02. 1869 Nowosolna

Eltern des Bräutigams: Iwan/Johann Frey, Bauer, und seine verstorbene Ehefrau Barbara geb. Fuchs

Eltern der Braut: Jakob Frey, Bauer, und seine Ehefrau Rosina geb. Hunker/Junker

Schöne Grüße

[DF888]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!