Taufe 1751

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Naschi33
    Erfahrener Benutzer
    • 21.01.2015
    • 789

    [gelöst] Taufe 1751

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unserfrau
    Namen um die es sich handeln sollte: Millauer Juliana


    Hallo,
    ich habe hier einen Text auf Latein und würde mich sehr über eure Hilfe freuen, da ich das leider fast gar nicht lesen kann .
    Danke!
    Natascha

    Taufe Juliana Millauer 1751

    Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch
    Unserfrau
    01,2,3/03
    1.1.1688 – 31.12.1762

    Taufe_0140

    http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03/?pg=142


    1751
    October

    20

    Baptista e(st) Juliana Parenter Antony Millauer Rustig ex …..
    ………….. Martin … Elisabetha…………………..

    (Getauft wurde Juliana Eltern Anton Millauer Bauer aus ...)

    Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Baptizata e Juliana Parentes Antonius Millauer Rusticus ex Altenweittra
    et Eva uxor ejus. Matrina erat Elisabetha Howigerin (?) ex Heinrichs.

    Kommentar

    • Naschi33
      Erfahrener Benutzer
      • 21.01.2015
      • 789

      #3
      Hallo Jürgen,
      danke!
      Das bedeutet also:
      "Getauft wurde Juliana Eltern Anton Millauer Bauer aus Altweitra und Eva seine Ehefrau. Patin war Elisabeth Howiger aus Heinrichs"?
      LG
      Natascha

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        Exakt!

        Kommentar

        • Naschi33
          Erfahrener Benutzer
          • 21.01.2015
          • 789

          #5


          LG
          Natascha

          Kommentar

          Lädt...
          X