Bei Familysearch finden sich sehr praktische Übersetzungshilfen für Registereinträge die in Paragraphenform geschrieben sind.
Die Hilfen sind u.a. für polnische und russische Einträge vorhanden und erklären auf englisch die Struktur dieser Einträge.
Übersetzungehilfen für polnische Register:
Wortliste: https://www.familysearch.org/wiki/de...sche_Wortliste (mit deutscher Erklärung)
Übersetzungehilfen für russische Register:
Wortliste: https://www.familysearch.org/wiki/en...ical_Word_List (mit englischer Erklärung)
Die Hilfen sind u.a. für polnische und russische Einträge vorhanden und erklären auf englisch die Struktur dieser Einträge.
Übersetzungehilfen für polnische Register:
Wortliste: https://www.familysearch.org/wiki/de...sche_Wortliste (mit deutscher Erklärung)
Übersetzungehilfen für russische Register:
Wortliste: https://www.familysearch.org/wiki/en...ical_Word_List (mit englischer Erklärung)