Kyrillische Urkunden - Brauche Hilfe beim Lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • bulenda
    Benutzer
    • 28.05.2018
    • 12

    [gelöst] Kyrillische Urkunden - Brauche Hilfe beim Lesen

    Hallo,
    da ich der kyrillischen Schrift nicht mächtig bin, zähle ich auf Eure Hilfe - Es handelt sich um die folgenden Urkunden meiner Ur-Ur-Großeltern, die sehr aufschlussreiche Angaben enthalten:




    Viele Grüße und ein großes Dankeschön im Voraus!
    Zuletzt geändert von bulenda; 15.09.2018, 17:14.
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2693

    #2
    Bei beiden Links, Page not found (404)!!
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • bulenda
      Benutzer
      • 28.05.2018
      • 12

      #3
      Die Links sollten nun wieder funktionieren

      Kommentar

      • Balthasar70
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2008
        • 2693

        #4
        Hallo bulenda,

        die Eckdaten:

        Geburtseintrag Nr. 20
        Anzeigeort/ -zeit: Dubenka, 28. Februar 1869, 5 Uhr abends
        Zeugen: Jan/ Johann Legerki 40 Jahre, Josef Bojanowski, 35 Jahre; Bürger wohnhaft in Dubenka
        Vater: Josef Dombrowski, 25 Jahre, Bürger, wohnhaft in Dubenka
        Mutter: Thekla geborene Lopuschinski, 23 Jahre
        Geburtszeit, -ort: 27. Februar 1869, in Dubenka, 7 Uhr nachts?
        Kindsname: Albin
        Paten: ___ Legerka, Katharina Rodsajewska

        Geburtseintrag Nr. 5
        Anzeigeort/ -zeit: Dubenka, 18. Januar 1871, 5 Uhr nachmittags
        Zeugen: Johann Radomski 28 Jahre, Paul Radomski, 56 Jahre; Bürger wohnhaft in Dubenka
        Vater: Josef Sawadski, 32 Jahre, Wächter/ Gardist? der Semsker? Wache?, wohnhaft in Posada?? Gorodla/ Horodla??
        Mutter: Rosalia Radomska, 20 Jahre
        Geburtszeit, -ort: 6. Dezember 1870, in Posada?? Gorodla/ Horodla??, 6 Uhr abends (Taufe 1. Januar 1871)
        Kindsname: Wictor
        Paten:Johann Radomski, Klara Klujakowa?
        Gruß Balthasar70

        Kommentar

        • bulenda
          Benutzer
          • 28.05.2018
          • 12

          #5
          Vielen Dank, Daten stimmen überein!

          Kommentar

          Lädt...
          X