[gelöst] Lateinischer Ausdruck

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: heri sina pomerdiana ?

Liebe Kollegen!


In einem Geburtseintrag aus dem Jahr 1770 von Josephus Schmid in Wien findet sich folgende Formulierung:


"Inf. Josephus heri sina pomeriana"


Kann mir jemand helfen, die Formulierung aufzulösen?


Hier der Link zum Eintrag von Josphus Schmid (14.2.1770, Pfarre Wien 01., Unsere Frau zu den Lieben Schotten): http://data.matricula-online.eu/de/o.../01-37/?pg=277


Vielen Dank!
Mit lieben Grüßen
AFÖ

[Gaby]

d.h. heri 1ma (prima) pomer(i)diana

gestern am nachmittag

Er wurde also am 14. getauft und ist am 13. nachmittags geboren.

[henrywilh]

Vielleicht noch ergänzen, dass "pomeridiana" abgekzt. ist aus "post meridiana".

Und dass es 1 Uhr nachmittags war.

[Wallone]

Hallo,

prima (hora) pomeridiana = gestern in der ersten Stunde des Nachmittags

[Ahnenforscher Österreich]

Vielen Dank für die Hilfe!

LG AFÖ