[gelöst] Graff aus Oos bei Baden/Baden KB-Eintrag in lateinisch

[Meinhard Müller]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch aus Oos
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oos Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joseph Graff Sibylla Huck

Hallo an alle,
Habe leider nie Latein gelernt, kann daher den Text nicht lesen.
Wer kann mir freundlicher Weise den KB-Eintrag für Franz Joseph Graff oo mit Sibylla Huck, übersetzen?
LG Meinhard

[Meinhard Müller]

Familie Graff aus Oos

Das mit dem Hochladen hat nicht geklappt

neuer Versuch

LG Meinhard

[henrywilh]

Bei mir erscheint ein Vakuum.

[Meinhard Müller]

das tut mir leid, was kann ich jetzt machen?
das Bild der KB-Seite noch mal hochladen, als neuen Vorgang?
LG Meinhard

[Leineweber12]

Hallo Meinhard,

Bild ist vorhanden , ich muss aber leider sprachtechnisch passen..

Viele Grüße von Leineweber

[animei]

Hier mal ein grober Anfang:

Im Jahre 1789 am 27. Februar (nach 3 Proklamationen ...)
haben geheiratet: der ehrwürdige Witwer Joseph Graff
Bürger in Oos und die keusche Jungfrau Sybille, eheliche Tochter
des Johannes Huck, verstorbenen Bürgers in Cartung (?) und Catharina
seiner teuren Ehefrau

[Meinhard Müller]

Hallo animei,
Danke für deinen Anfang, der Beruf von Joseph Graff steht leider nicht in dem KB-Eintrag, wer war der Vater von Joseph Graff ? steht das noch drin?
Gruß Meinhard

[animei]

Nein, da er Witwer war, stehen die Eltern nicht mehr dabei.

EDIT:
Ich glaube ich muss berichtigen: carius heißt in diesem Fall wahrscheinlich nicht "teuer", sondern ist der Mädchenname der Catharina Huck.

[henrywilh]

Habe den Scan nun auch und kann Anita nur bestätigen.

[Meinhard Müller]

Hallo an Alle,
Herzlichen Dank für eure Hilfe, ich hab den KB-Eintrag der ersten Ehe und werde damit einen neuen Vorgang eröffnen.
Grüße von Meinhard