[gelöst] 1753 (Latein-Deutsch) Bitte unvoreingenommen entziffern

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlaggenwald
Namen um die es sich handeln sollte: Namen möchte ich nicht vorgeben, weil ich aufgrund des Gekritzels nicht sicher bin, ob es überhaupt meine Familie ist.

Es handelt sich um den Trauungs-Eintrag auf der rechten Seite nach: Die 24 Novembris.

https://www.flickr.com/photos/129654035@N04/25294795374/

Bitte schreibt mir, was ihr lesen könnt.
Hier ist die gesamte Doppelseite aus dem Kirchenbuch, damit Ihr die Schrift ggf. vergleichen könnt.

Vielen Dank :-)

[malu]

Hallo,
es gibt zwei Heiraten am 24.11.
Welche solls denn bittschön sein?

Tunger oder Bohn? Die erste oder die zweite?

LG
Malu

[Chris101]

sorry... die erste

[malu]

Hallo,

nur schnell die Namen:
Johann Joseph, S. d. Johann Adam Tunger, Bürger und morticulus (Bierwirt??)
und
Maria Magdalena, Tochter des Johann Michael Sarzer (der erste Buchstabe wurde verändert; was da jetzt stehen soll und was da dereinst stand; ich weiß es nicht).


LG
Malu

[Chris101]

Hallo Malu,

das hilft mir vielleicht schon weiter...

Das hatte ich befürchtet.
Wenn das auf jeden Fall Tunger und nicht Unger ist, hat es sich schon erledigt.

Vielen Dank