[gelöst] Traueintrag Hengersberg

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hengersberg

Hallo liebe Mitforscher,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe beim Lesen eines Eintrages im Kirchenbuch.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=365&ve_id=180762&count=

Seite 4, der vorletzte Eintrag: Joseph Häring.

Es wäre super, wenn mir hier jemand den Text übersetzten könnte.

Vielen Dank im voraus und ein frohes Osterfest.

[Schmid Max]

Josef Häring
Häusler kath. Rel.
zu Hengersberg Nr. 72
Andreas Häring und Elisabetha Bäurin
ledig
geb. zu Hengersberg am 21. Aug. 1778
ohne Dispens am 16. Oktober 1804
Licenz vom L.(andgericht) Deggendorf

Ann(a) Maria Mutzin
Häuslerstochter kath.
von Winzer Nr.41 im
L.(andgericht) Vilshofen
Martin Mutz und Anna Kollerin
ledig
geb. zu Winzer 1784 am 21.ten Aug.
obiger
Hr. ?? Eder Iggendorferboth??? zu Hengersberg
und Joh. Achatz Häus(l) er zu Winzer

Vorn. und Beruf des Trauzeugen Eder kann ich nicht lesen.

Gruss vom
Schmid Max

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Herr Schmid,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Ich wünsche Ihnen noch ein schönes Osterfest.