[gelöst] Transkription erwünscht bitte

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sankt Wendel

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

Ich brauche bitte die Transkription dieses Textes, der einem Auszug des Taufregisters von Sankt Wendel des Jahres 1775 beigefügt war.

Vielen dank im voraus.

Armand Dumont

[Liachtinger]

Bon Jour armand, voila ici..

Präsident am Kreisgericht zu St.Wendel bescheinigen
daß die anderseitige Unterschrift jene des Herrn
Demuth Beigeordneter des Herrn Oberbürgermeisters
St. Wendel sey, und daß man derselben völligen
Glauben sowohl vor Gericht , als auch außerhalb
beimeßen könne.
St. Wendel den 26 ten September 1816
Schlenk Obergerichtsr(at)
und eine weitere unleserliche Unterschrift

[Wallone]

Vielen Dank Gerd für Deine schnelle Hilfe.

Ich bin sehr froh Dir wieder hier zu begegnen. Hoffe nur daß ich nicht zu den "Illaudatis" gehöre. :-)

Schöne Grüße. Armand.

[Kurt Theis]

Hallo Armand,

Liachtinger ist etwas schneller gewesen. Meine Traskription stimmt mit der seneigen völlig
überein.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Wallone]

Danke Kurt!

I know the feeling.

Armand