[gelöst] Lesehilfe zu zwei Wörtern im Heiratseintrag von 1830 in Altkinsberg

[habbadda]

Hallo,

ich benötige Hilfe beim Lesen von zwei Wörtern aus einer Eheschließung von 1830 in Altkinsberg (Starý Hrozňatov).
Bisher konnte ich folgendes lesen:

Regina [vernlistibte Plohmann], ehl. Tochter des Johann Adam Olbena Schneider Meister

Regina.jpg

Wurde Regina mit dem Nachnamen Plohmann geboren?

Viele Grüße

[Xtine]

Hallo,

willkommen im Forum!

Ich lese:

Regina ver-
wittibte (=verwitwete) Ploh-
mann, ehl. Toch-
ter des Johann
Adam Bloma (nach einem O am Anfang sieht das garnicht aus!!)
Schneider Meister


Bitte stelle doch immer etwas mehr Text zum Vergleich mit ein!
Am besten einen Link zum Scan!

[habbadda]

Vielen Dank schon mal. Kann das denn sein, dass man verwitwet so geschrieben hat? Hier ist der Link zum Scan: portafontium.eu

[MartinM]

Hallo habbadda,

ja, das ist so, dass man verwittwet so geschrieben hat, wie Dir Xtine geschrieben hat.
Die Gleichung Wittwe = Wittib findet man heute noch im Duden (als österreichisch und süddeutsch, veraltet) und das gilt dann natürlich auch für verwittwet = verwittibt.
Durch eine Suche im Netz kann man dies auch selbst prüfen, sollte man unsicher sein.

Viele Grüße
MartinM

[Xtine]

Hallo,

und im ganzen Bild sieht man auch, daß es eindeutig Bloma heißt. Der Beistand heißt Peter Bloma (hier sieht es nur ein bisschen wie Blome aus)

[habbadda]

Vielen Dank für eure Hilfe.