[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1641

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer kann bei dieser Taufe behilflich sein?


31. Mart(ii). Jürgen; Johan von Schefen.
H(err). Jacobus Baltzer. (b.i. Ego)
Benedictus Heÿn.
H(errn). Burg(ermeister?). Johannis Marquard. Vx(or).


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1641 Scheven.png

[Scriptoria]

Hallo,
hatte Jacobus Baltzer eine kirchliche Funktion am Ort? Weißt Du, wer der Pfarrer war?

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Der Name müsste eher Jurgen lauten, der Strich über dem u unterscheidet sich nicht von den anderen im Text.

[jebaer]

Weißt Du, wer der Pfarrer war?

Ich vermute, das war der Benedictus Heyn als: (b.(arochus) l,(oci) Ego), sprich (Ich, des Ortes Pfarrer) Benedikt Heyn.


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Jacobus Baltzer. (h.l. Ego)


Also barochus haut nicht hin, weil h am Anfang

[Scriptoria]

Ich vermute, das war der Benedictus Heyn als: (b.(arochus) l,(oci) Ego), sprich (Ich, des Ortes Pfarrer) Benedikt Heyn.

Hallo,
ist das wirklich ein b? Irgendwie ähnelt der Buchstabe dem H für Herr. Und nach dem Ego steht doch ein Punkt? Ist das eine Abkürzung oder ein Satzzeichen? Könnte das für "egomet"= ich selbst stehen?

Grüße
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Es ist eindeutig ein h, kein b

[Scriptoria]

Dann wohl (h.l. Ego.).
Ich selbst an diesem Ort? Aber was macht er da?

[consanguineus]

Also h(uius). l(oci).?

[consanguineus]

https://de.wikipedia.org/wiki/Jakob_III._Balthasar

[Scriptoria]

Dann ist der Balthasar gemeint.
Hoc loco ego[met]?= ich[selbst] an diesem Ort.
Hat er denn am besagten Ort gewirkt?

[jebaer]

Dann ist der Balthasar gemeint.
Hoc loco ego[met]?= ich[selbst] an diesem Ort.
Hat er den am besagten Ort gewirkt?

"locus" muss nicht einen physischen Ort bezeichnen, es kann auch die Stelle meinen, die jemand einnimmt: an deser Stelle [als Pate] ich selbst.


LG Jens

[Scriptoria]

"locus" mus nicht einen physischen Ort bezeichnen, es kann auch die Stelle meinen, die jemand einnimmt: an deser Stelle [als Pate] ich selbst.

Stimmt, daran habe ich nicht gedacht. Mit dieser Interpretation ergibt sich eine sinnvolle Aussage
.Aber dennoch müsste dann Balthasar auch den Text geschrieben haben, sonst wäre "ich selbst" als Formulierung absurd. Das impliziert auch, dass er die Taufhandlung durchführte.

Grüße
Scriptoria

[consanguineus]

Vielen Dank Euch beiden!!! Schon beachtlich, was Ihr draufhabt.