Hilfe bei Hochzeitseintrag

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Priotik
    Benutzer
    • 27.01.2011
    • 84
    #1

    [gelöst] Hilfe bei Hochzeitseintrag

    Hallo zusammen,

    wer ist so nett und hilft mir bei der Entzifferung des Textes. Kann leider das meiste nicht lesen, und hätte gerne vielleicht zumindest eine zusammenfassung der in dem Text enthaltenen Informationen. Sowohl zu Jestrabek als auch zu Kalaus (re) bitte. Der Text stammt aus einem kirchlichen Heiratsbuch.

    Falls ich mal helfen kann, versuch ich natürlich mein Bestes.

    Vielen Dank schonmal

    LG
    Priotik
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29041
    #2
    Hallo,

    ich fang mal links an:

    den 4. August 1885

    Jestrabek Franz, Taglöhner in Ba(u?)tz-
    dorf N.?. 37 ein ehelicher Sohn nach
    dem verstorbenen Josef Jestrabek
    Feldgärtner in Batzdorf N.?. 156 und
    dessen Ehegattin Anna, ehelichen Toch-
    ter nach dem verstorbenen Josef Li-(???)
    scher, Bauer aus Lindsdorf N.?. 78 Senf-
    tenberger Bezirks Hauptmannschaft
    Wurde nach dreimaliger am 19. 26.
    Juli und 2. August 1885 geschehenen
    Aufgebothe getraut von mir Ignaz
    Bilek, Pfarrer u. bischofl. Notar u. Vikär(???)
    Trauungsakten sub N.?. 18/V 1885
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29041
      #3
      Braut:
      Kallous Antonie, eheliche Toch-
      ter nach dem verstorbenen
      Franz Kallous, Jnwohners
      in Slatina(??) N 113 und dessen
      Ehegattin Theresia, ehelichen
      Tochter des Franz Kohler(??)
      (F??)_imilianten in Slatinen N. 8 (5???)
      148 Senftenberger Bezirks
      hauptmannschaft



      Wilhelm Pietsch
      ehelicher Sohn des
      Wilhelm Pietsch Feldgärners in Balzdorf N. 52

      Johann Pitsch Kirchendiener in Batzdorf Nr. 53
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Priotik
        Benutzer
        • 27.01.2011
        • 84
        #4
        Boah das war ja fix und super...

        Danke dir ganz herzlich für deine Mühe

        Wenn ich mal irgendwie helfen kann gib bescheid


        LG

        Priotik

        Kommentar

        • Majes71
          Neuer Benutzer
          • 10.10.2011
          • 4
          #5
          Ich hoffe du bist hier noch ein wenig aktiv. Es ist ja numehr 12 Jahre her, aber ich bin mal wieder auf einem Nostalgie Trip und habe gesehen, das dein damaliger Hochzeitseintag zu meinen Vorfahren passt.

          Ich habe eine Einbürgerungsurkunde aus Breslau vom 20.03.1929. Aus der geht hervor, das mein Urgroßvater Josef Jestrabek geb. 22.08.1872 in Lichtenau / Senftenberg (Tschecheslowakei) verheiratet war mit Anna Jestrabek geb. Rosemann. Diese hatten zwei Kinder Herbert Jestrabek (mein Opa) geb. am 13.09.1910 in Fellhammer Kr. Waldenburg und Gertrud Jestrabek geb. 17.02.1913 ebenfalls in Fellhammer.

          Außerdem habe ich eine Geburtsurkunde Nr. 230 vom 18.10.1926 meines Opas Herbert Jestrabek aus der hervorgeht, das Josef Jestrabek wohl Bergmann war. Der Standesbeamte hieß Heinlet
          Danke erstmal, viele Grüße
          Markus

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X