[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe bei Seiteninfo auf Heiratsurkunde

[fligofish]

Bitte erneut um Übersetzungshilfe. Folgendes steht am Rande der Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern von 1936. Also Informationen der Kinder, die nachträglich hinzugefügt worden. Folgendes kann ich lesen:

----

? Brunhilde Vera Miske
geboren am 30. August 1950
in Magdeburg, Standesamt
Magdeburg I Nr. 2387/?

H Eberhard Oskar Miske
geboren am 15. Juli 1948
in Biederitz, Standesamt
Biederiz Nr 36/1948

Gudrun Rosemarie (?) Miske
geb. a. 13.6.1942
Magdeburg
?? Magdeburg ??
Nr. 1680/42

? Klaus, Dieter (?)
Miske
gb. a. 4. 6. 1941
Königsborn
Nr. 10141

H. Helgaod (?) Hedwig
Miske
geb. a. 28. V. (5.) 1940
in Grohs Alersleben.
Nr. 114/ 1940

----

Was mich total irritiert ist, dass meine deren Kind Sonja Miske, also meine Oma, die 1946 in Biederitz geboren ist, nicht erfasst ist, obwohl sie mit dem Geburtsjahr genau dazwischen liegt. Weird.

[AlfredS]

Teillesung:

H. Gudrun Rosemarie Miske
geb. a. 13.6.1942
Magdeburg
St.A. Magdeburg - Altstadt
Nr. 1680/42

H. Klaus, Dieter
Miske
gb. a. 4. 6. 1941
Königsborn
Nr. 10141

H. Helgard Hedwig
Miske
geb. a. 28. V. (5.) 1940
in Gross Ottersleben*.
Nr. 114/ 1940

*) Liegt in der Nähe von Königsborn / bei Magdeburg

[Horst von Linie 1]

Biederitz beide Male mit TZ.

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ne Kleinigkeit noch:

Magdeburg I Nr. 2387/50 (Geburtsjahr)

LG Marina

[fligofish]

Ahhh wunderbar. Ihr seid super, Leute, wisst ihr das?

Was bedeutet das "H." vor jedem Namen?

[Tinkerbell]

Hallo.

H wie Hinweis

LG Marina