Randnotiz von 1837 im Taufbuch von 1792, Maria Anna Richter aus Biebersdorf, Böhmen

[Krebsbacher]

Vielen Dank!
Das ist ja mal ein ungewöhnlicher Eintrag für ein Kirchenregister! Maria Anna Richter hatte 3 uneheliche Kinder, vielleicht hängt die Untersuchung damit zusammen. Da würde ich gern mehr erfahren... 😉

[Horst von Linie 1]

Am 2. Mai 1837 wurde behufs einer kriminellen Untersuchung (man beachte die Formulierung)
auf ergangene Zuschrift
vom Amte Tetschen detto 1. Mai 1837
der off. Taufschein ausgefolgt.

[Krebsbacher]

Hallo im neuen Jahr,

am 11. März 1792 wurde in Biebersdorf Maria Anna Richter geboren, Tochter von Johann Christoph Richter und Maria Anna geb. Rudolf:

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5 b:-7551&scan=327e3e197c654415a43e4508c2bafc75

Am unteren Rand des Eintrags findet sich eine Randnotiz, die ich gern entziffern würde. Das wenige, was ich meine lesen zu können, ergibt jedoch keinen Sinn:

Den 2. Mai 1837 wurde bef... ... kriminellen (?) Untersuchung (?) und
vergangenen... von...... Ditto 1. Mai 1837 der off. ? aufgefolgt

Vielen Dank für Eure Hilfe.