[gelöst] Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag Martin Schwarz

[sonjavi]

Hallo in die Runde,

ich habe hier einen Eintrag, den ich nicht entziffern kann. Leider ist der Scan zudem blass und unscharf, aber vielleicht kann ihn jemand doch entziffern. Es ist der 2. Eintrag von unten.

Ich lese:
Der ? und
? Martin
Schwarz, ein Witwer

65 (Jahre) 5 (Monate) 16 (Tage alt)

d. 15.ten
(fünfzehnten)
März
nachmittags
3 Uhr

?
im ?
(den Rest kann ich gar nicht entziffern)

d. 18ten
(achtzehnten)
März

drei ? nur von
? vor
?

Letzte Spalte kann ich gar nicht entziffern.

Viele Grüße
Sonja

[henneB]

IMG_0855-12.jpg Hallo , ich habs mal schärfer gemacht aber mit dem lesen bin ich mir zu unsicher
IMG_0855-11.jpg Bernd

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke an Bernd.

Ich lese noch:
Der Bauerhofsbesitzer und
Kirchenvorsteher Martin
Schwarz, ein Witwer

65 (Jahre) 5 (Monate) 16 (Tage alt)

d. 15.ten
(fünfzehnten)
März
nachmittags
3 Uhr

?
im ?
(den Rest kann ich gar nicht entziffern)

Das ist sehr schwer zu lesen. Was ich so raus lesen würde hat er längere Zeit hindurch an einer qualvollen Herz- und Unterleibskrankheit gelitten und sich erhängt. Er wurde in seinem Wohnzimmer tot aufgefunden.

d. 18ten
(achtzehnten)
März

Drei Söhne und drei Töchter von welchen
Kindern der jüngste Sohn noch
minderjährig ist.

LG Marina

[rpeikert]

Guten Tag

Das Bild ist stark komprimiert, vermutlich beim Hochladen passiert. Wenn Du das Originalfoto auf einem externen Bilderhoster hochlädst, müssten wir es hier problemlos lesen können. Marina sowieso

Ein bisschen was lese ich noch:

drei Söhne und drei Töchter, von welchen
Kindern der jüngste Sohn noch
minderjährig ist

(Und die letzte Spalte bis auf 2 Ortsangaben, was ja so nicht weiterhilft).

Gruss, Ronny

[rpeikert]

Ok, jetzt wo ich #3 von Marina genauer angeschaut habe, speziell die Todesursache, macht das auch halbwegs Sinn was ich in der letzten Spalte gelesen hatte. Also:

Die Beerdingung er-
folgte auf Grund
des Beerdigungs-
scheines der Königl.
Kreis-Gerichts-Com-
mission zu ...
am(?) 16ten März
1871.

[sonjavi]

Hallo,

vielen Dank, das ist toll, was ihr alles lesen könnt. Auch mein Dank für die Verbesserung der Bildqualität.

Auch wenn Martin Schwatz evangelisch war: war Selbstmord nicht verpönt? Zumal er Kirchenvorsteher war? Er muss wohl sehr gelitten haben.
Noch eine Frage: wieso gab es einen Beerdigungsschein der Königl. Kreis-Gerichts-Commission? Gab es vielleicht eine Untersuchung wegen des Selbstmordes?

Hier das Original, vielleicht hilft es noch:

https://drive.google.com/file/d/18K071f37s8D8Zoq6UqkWMPODKSrB0deg/view

Viele Grüße
Sonja

[rpeikert]

Gutes Bild!

Ja, den Zusammenhang zwischen Selbstmord und Gericht hatte ich auch gemacht. Die Spalte der Todesursache beginnt jeden Fall mit den Worten "Selbstmord im Irrsinn". Und in der letzten Spalte lese ich jetzt:

Kreis-Gerichts-Com-
mission zu Stahn
vom 16ten März

Allerdings bin ich bei "Stahn" sehr unsicher. Es wäre ein recht eigenwilliges "St".

[rpeikert]

Selbstmord
im Irrsinn,
er wurde nach-
dem er längere
Zeit hindurch an
einer qualvollen
Herz und Unter-
leibskrankheit
gelitten, erhängt
und todt in sei-
nem Wohnzimmer
gefunden.

[sonjavi]

Hallo an die Helfenden,

recht herzlichen Dank für eure Hilfe.
Martin Schwarz litt dann wohl unter unerträglichen Schmerzen. Ich bin froh, dass es heute eine wesentlich bessere medizinische Versorgung gibt.

Viele Grüße
Sonja