[gelöst] Buchau 1919

[Ralf Behrens]

Das Problem liegt wieder im Detail über das ich hier mehrfach gestolpert bin. Seht selbst:

Fräulein Martha Gröber

Buchau

(?edersee)

Liebs Marthale!

Dein lbs. Briefle (?)
erhalten, ich war ganz (?) darüber, und
so (?) Dir auch dankbar. (???)
Auch ich habe sehr viel Arbeit
(?) wo man hinschaut, (?) er. Aber
feste drauf los, wenn nur die politischen
Dinge nicht wären. Viele (?)
(?) für weg, das hat aber auch seinen Sinn. Ich (?) auf Deinen
Brief, das Ihr daraus gemacht habt.
(?)(?) wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Werde
Dir am Sonntag einen Brief (?), wenn
ich nicht fortgehe. (?) herzl. Grüßen &
Küssen Dein Dich herzl. lieb, Josef

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Fräulein Martha Gröber

Buchau

(a. Federsee) (hier)

Liebs Marthale!

Dein lbs. Briefle gestern
erhalten, ich war ganz erstaunt darüber, und
so mehr bin ich Dir auch dankbar. Mache uns
immer so froh! Auch ich habe sehr viel Arbeit
Überall wo man hinschaut, fehlt es. Aber
feste drauf los, wenn nur die politischen
Dinge nicht wären. Viele Studenten rei-
sen von hier weg, das hat aber auch kei-
nen Sinn. Ich bin begierig auf Deinen
Brief, das Ihr da aus gemacht habt.
J__hs pulver(?) solltest du mir auch senden
wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Werde
Dir am Sonntag einen Brief senden, wenn
ich nicht fortgehe. Mit herzl. Grüßen &
Küssen Dein Dich herzl. lieb, Josef

[Ralf Behrens]

Wie leicht das scheint, wenn der Text so dasteht. Ich war wie der Ox vorm Berge. Danke Xtine. Ohne Euch wüsste ich nicht, wen ich fragen sollte.
Grüße
Ralf