[gelöst] Geburtseintrag 1831 Südböhmen

[annika]

Herkunftsort: Hermsdorf (Hermankovice) - Bezirk Braunau, Südböhmen
Geburtseintrag 1831 - katholisch

Hallo, ich habe vor allem Probleme dabei, die Ortsangaben zu entziffern:
"Namen......Vater............... Mutter
Karolina......Josef Leis-.......Elisabeth... [ehel. Tochter?]
..................sner Oberre-.....v. .... Birke
..................vierjäger...........Scholze in ...
..............................................dorf u. Ma-
.........................................ria geb. Zin-
.........................................ker aus Herms-
.........................................dorf

[jebaer]

Tät ich so lesen:

Elisabeth abst.
v. Franz Birke
Scholze in Rup-
persdorf


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo.
Der Ort :

Ruprechtice (Ruppersdorf)

LG Marina

Jens war schneller

[annika]

OK, Danke. Im Januar 1792 ist in Ruppersdorf, Ruprechtice, eine Elisabeth Birke als Tochter von Franz Birke geboren (hab erstmal nur im Index geguckt auf die Schnelle). Das passt

[Tinkerbell]

Hallo.

Hast du noch etwas mehr Vergleichstext?

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine die Mutter heißt nicht Zinker sondern Dimter.
Deswegen wollte ich mehr Vergleichstext.

LG Marina

[annika]

Hallo Marina, gerne, hier ist der Geburtseintrag eines weiteren Kindes. Beim Geburtsnamen der Mutter bin ich mir noch nicht sicher.

[annika]

Und hier der Geburtseintrag von Elisabeth. Da lese ich auch Dimter

[annika]

Guten Morgen,
ich brauche noch mal Hilfe. Da ich den Traueintrag von Joseph Leissner und Elisabeth Birke weder in Ruppersdorf noch in Hermsdorf finden konnte, habe ich mir noch mal die Geburtseinträge der Kinder vorgenommen, und beim ersten Kind 1825 ist noch ein Ort benannt, den ich nicht entziffern kann.
Bei der Mutter steht:
"Elisabeth
Tochter des
Franz
Birke aus
... gewe-
sener Scholz
in Ruppers-
dorf"

[AlfredS]

Hallo,
das liest sich: des Franz Birke, Ausgedingers, gewesener Scholz in Ruppersdorf - also keine weitere Ortsangabe!

[annika]

Ach so. Ausgedinger hab ich noch nicht gekannt. Die Spur des Joseph Leissner führt nach Schlesien, Kaltwasser, vielleicht ist die Trauung ja dort gewesen.
Danke!