[gelöst] Lesehilfe bei Sterbeurkunde von Constantin Gaida, 1893

[Anma83]

Hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen einer Sterbeurkunde. Es geht um die Sterbeurkunde von Constantin Gaida.
ich lese:
Nr. 34
Gogolin am 1. April 1893

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lich kein nach
? Maria Gaida geborene
Wlocka
wohnhaft zu Gogolin Gemeinde
und zeigte an, daß der Arbeiter? Constantin Gaida
42 Jahre alt katholische Religion,
wohnhaft zu Gogolin
geboren zu Gogolin, ?
?
Sohn des ? Caspar Gaida
und ?
zu Gogolin in seiner ?
am 31. März
des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei
Vormittags um elf Uhr
verstorben sei

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Maria Gaida


Vielleicht könnt ihr mir helfen beim lesen.
Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

liebe Grüße
Anma

[Pastor]

Hallo,
meine Lesart:
Nr. 34
Gogolin am 1 April 1893
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
die Arbeiterfrau Maria Gaida geborene
Wlocka
wohnhaft zu Gogolin Gemeinde
und zeigte an, daß der Arbeiter Constantin Gaida
42 Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Gogolin
geboren zu Gogolin, verheirathet in zweiter
Ehe mit der Anzeigenden
Sohn des Auszüglers Caspar Gaida
und dessen verstorbenen Ehefrau
zu Gogolin in seiner Wohnung
am einunddreißigsten Maerz
des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei
vormittags um elf Uhr
verstorben sei.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Maria Gaida
Der Standesbeamte.
gez. A. Lüderssen
Die Uebereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt.
Gogolin am 1ten April 1893
Der Standesbeamte.
ALüderssen

Freundliche Forschergrüße
Pastor

[Upidor]

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lich nach bekannt
die Arbeiterfrau Maria Gaida geborene
Wlocka
wohnhaft zu Gogolin Gemeinde
und zeigte an, daß der Arbeiter Constantin Gaida
42 Jahre alt katholische Religion,
wohnhaft zu Gogolin
geboren zu Gogolin, verheirathet in zweiter
Ehe mit der Anzeigenden
Sohn des Auszüglers Caspar Gaida
und dessen verstorbener Ehefrau
zu Gogolin in seiner Wohnung
am 31. März
des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei
Vormittags um elf Uhr
verstorben sei

[Anma83]

Vielen Dank für eure Hilfe beim lesen
Gruß Anma