Sterberegister rk Pfarre Langenzersdorf 1830 – Ignatz Jell

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • schitho
    Erfahrener Benutzer
    • 17.08.2008
    • 630

    [gelöst] Sterberegister rk Pfarre Langenzersdorf 1830 – Ignatz Jell

    Schönen guten Tag,

    ich ersuche höflichst um Lesehilfe zu einem Eintrag im Sterberegister der Pfarre Langenzersdorf (Niederösterreich) aus dem Jahr 1830 betreffend Ignatz Jell:



    Ich glaube folgendes lesen zu können:

    Sterberegister
    113

    Zeit des Sterbens
    1830
    den 30ten
    July in der
    Donau
    ertrunken
    den 1. August
    gefunden
    worden

    Wohnung und Nro. des Hauses
    dto [Langenzersdorf]
    No. 51

    Namen des Gestorbenen, und dessen Kondition oder Karakter, allenfalls Karakter des Ehegatten oder Vaters
    Jell Ignatz, Kleinhäuß=
    ler, und ???
    Gastwirth dahier.


    Religion
    Katholisch

    Geschlecht
    Männlich

    Lebensjahre
    74 Jahre alt

    Krankheit und Todesart
    In der
    Donau
    ertrunken

    Ort, wohin, und Tag, an welchem die Begräbniß beschehen
    dto.
    [In dem hiesigen
    pfarrlichen Gottesacker]
    den 2ten. August [1]830

    Anmerkungen
    Ist am 30ten Juli [1]830 Abends
    beim ??? unter den
    Uferhütten mitein??? ???
    ?? 2 ??? de? verunglückt
    und am 1ten August ??? ???
    ?? der todt ?? aufgeb???
    worden ??? ist
    Laut ???? No 18.
    ??? worden


    Bitte um Kontrolle, Adaptierung und Ergänzung.

    Vielen, vielen Dank!
    Gruß
    Thomas
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10058

    #2
    Hallo.

    Namen des Gestorbenen, und dessen Kondition oder Karakter, allenfalls Karakter des Ehegatten oder Vaters
    Jell Ignatz, Kleinhäus=
    ler, und gewesener
    Gastwirth dahier.

    Anmerkungen
    Ist am 30ten Juli [1]830 Abends
    beim Stöckausführen unter den
    Uferhütten mit ein Wagen
    und 2 Pferden verunglückt
    und am 1ten August durch die Fischer
    aus der Tiefe todt heraus gebracht
    worden. Der Leichnahm ist
    Laut Beschau Zettel No 18.
    gerichtlich beschaut worden.

    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 02.06.2024, 17:30.

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 2141

      #3
      Jell Ignatz, Kleinhäuß=
      ler, und
      gewesener
      Gastwirth dahier.

      Ist am 30ten July [1]830 Abends
      beim
      Stöckaus(?)führen unter der
      Uferhütten mit
      einem Wagen
      und 2 Pferden verunglückt
      und am 1ten August
      durch die Fischer
      aus der Tiefe todt heraus gebracht
      worden der Leichnam ist
      Laut
      Beschau Zettel No 18.
      gerichtlich beschaut worden
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2139

        #4
        • Ist am 30ten Juli [1]830 Abends
          beim Stöckausführen unter der
          Uferhütten mit einem Wagen
          und 2 Pferden verunglückt
          und am 1ten August durch die Fischer
          aus der Tiefe todt herausgebracht
          worden. Der Leichnam ist
          Laut Beschau Zettel No 18.
          gerichtlich beschaut worden
        Jell Ignatz, Kleinhäus=
        ler, und gewesener
        Gastwirth dahier.
        Zuletzt geändert von Upidor; 02.06.2024, 17:36.

        Kommentar

        • schitho
          Erfahrener Benutzer
          • 17.08.2008
          • 630

          #5
          Guten Abend,

          vielen, vielen Dank!

          Was könnte unter "Stöckausführen" gemeint sein? Holz ausführen?

          Viele Grüße
          Thomas

          Kommentar

          Lädt...
          X